1
00:00:01,020 --> 00:00:03,060
سابقاً في روزويل، نيو مكسيكو...

2
00:00:03,113 --> 00:00:04,379
- لا!
- قف!

3
00:00:04,413 --> 00:00:05,380
ماذا فعل لك؟

4
00:00:05,422 --> 00:00:07,048
قال لي أنا استنساخ.

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,634
أنت تستحق الحياة
جئت إلى هنا لأعطيك.

6
00:00:09,676 --> 00:00:11,136
لقد رأيت الأشعة السينية الخاصة بك.

7
00:00:11,177 --> 00:00:13,596
دعني أساعدك، ماكس.

8
00:00:13,638 --> 00:00:16,250
السلامة هي مسعى مشترك.

9
00:00:17,100 --> 00:00:19,019
تراودني هذه الرؤى الغريبة في بعض الأحيان.

10
00:00:19,060 --> 00:00:20,353
أعتقد أن شخص ما سيُقتل.

11
00:00:21,980 --> 00:00:23,231
نحن بحاجة للوصول إلى هذا التابوت.

12
00:00:23,273 --> 00:00:24,566
شعار النبالة فالنتي.

13
00:00:24,607 --> 00:00:25,942
يا إلهي، هذا كايل.

14
00:00:27,402 --> 00:00:29,237
اتصل بالإسعاف.

15
00:00:29,279 --> 00:00:30,572
هل أنت بخير؟

16
00:00:34,655 --> 00:00:36,745
الضغط الانقباضي 170 ويرتفع.

17
00:00:36,786 --> 00:00:40,707
دفع 100 مليجرام من الليدوكائين.

18
00:00:40,749 --> 00:00:43,043
ماذا حدث؟ هيث؟

19
00:00:43,084 --> 00:00:44,666
مهلا، لا بأس. أنا هنا.

20
00:00:44,690 --> 00:00:45,764
لقد فقدت الوعي.

21
00:00:45,805 --> 00:00:47,505
المسعفون يعتقدون أنك ذهبت
في السكتة القلبية.

22
00:00:47,547 --> 00:00:48,715
سيدتي، سأضطر إلى قص فستانك.

23
00:00:48,757 --> 00:00:51,176
لا، لا. رقم هذا ليس قلبي.

24
00:00:53,386 --> 00:00:54,387
هناك تقريبا.

25
00:00:56,264 --> 00:00:57,307
- أنت مستعد؟
- مم مم.

26
00:00:57,348 --> 00:00:58,892
عظيم. واحد .. اثنان ..

27
00:00:58,933 --> 00:01:01,102
لا، لا، لا...

28
00:01:02,187 --> 00:01:04,147
شنق هناك.

29
00:01:04,981 --> 00:01:06,608
واو، سهل، سهل.

30
00:01:15,225 --> 00:01:17,160
ليز، إذا لم يكن قلبك،
ثم ما هو؟

31
00:01:22,316 --> 00:01:23,917
أخبر روزا أنني أحبها.

32
00:01:23,958 --> 00:01:26,211
أتعلم؟
أخبرها بنفسك اللعينة

33
00:01:26,252 --> 00:01:28,046
إيفانز، لا.

34
00:01:28,088 --> 00:01:29,313
إنقاذي سوف يقتلك

35
00:01:31,091 --> 00:01:33,134
أحتاج ماكس إيفانز.

36
00:01:33,176 --> 00:01:34,761
خذني إلى روزويل.

37
00:01:37,097 --> 00:01:43,585
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

38
00:01:46,064 --> 00:01:47,690
صعود وتألق.

39
00:01:47,732 --> 00:01:49,275
الخروج في ساعة واحدة.

40
00:01:53,488 --> 00:01:55,573
اه، كيف انتهى بي الأمر على أريكتك؟

41
00:01:55,615 --> 00:01:57,784
اه حسنا...

42
00:01:57,826 --> 00:02:00,537
لقد فقدت الوعي بعد أن عالجتك.

43
00:02:00,578 --> 00:02:04,082
اعتقدت أنك تفضل الاستيقاظ
هناك مما كانت عليه في غرفة النوم.

44
00:02:05,353 --> 00:02:07,669
كان الكائن الفضائي خانقًا
لمسة لطيفة، رغم ذلك.

45
00:02:09,212 --> 00:02:10,672
كيف حالك حتى واقفة؟

46
00:02:10,713 --> 00:02:12,507
لا يوجد دليل.

47
00:02:12,549 --> 00:02:14,676
ولكن، أعني، هذا هو
لأول مرة منذ أسابيع

48
00:02:14,717 --> 00:02:16,386
لم أضطر إلى تحديد الأسيتون بشكل رئيسي

49
00:02:16,427 --> 00:02:17,804
فقط للزحف من السرير.

50
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
هذا ليس له أي معنى.

51
00:02:20,674 --> 00:02:22,517
أنا-يجب أن أفحصك بالتأكيد.

52
00:02:22,559 --> 00:02:25,311
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر، استعداء

53
00:02:25,353 --> 00:02:27,355
المشتبه به الرئيسي
من قتلك الوشيك؟

54
00:02:27,397 --> 00:02:28,565
انظروا، بعض من أعناق ريجي
خشن عامل

55
00:02:28,606 --> 00:02:29,774
في مزرعة لوبيز.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,401
حسنًا؟ ذهبت الى
اذهب للتحدث مع الشريف

57
00:02:31,442 --> 00:02:33,736
عندما الأردن ومدبب نهاية
من حديدي حصلت في الطريق.

58
00:02:36,056 --> 00:02:37,740
لماذا لم تذهب إلى ماكس؟

59
00:02:37,782 --> 00:02:39,200
كيف كان من المفترض أن أعرف

60
00:02:39,242 --> 00:02:41,161
أنا حشو التابوت من رؤيتك؟

61
00:02:41,770 --> 00:02:44,372
قال أليكس في رؤيتي
كنا نتستر على جريمة قتل.

62
00:02:44,414 --> 00:02:45,582
السبب الوحيد الذي يجعلنا نفعل ذلك هو

63
00:02:45,623 --> 00:02:48,084
إذا كان هناك شيء غريب للاختباء.

64
00:02:48,126 --> 00:02:50,712
مثل أم ... ذلك؟

65
00:02:50,753 --> 00:02:52,755
لم يكن لديك ذلك بالأمس.

66
00:02:52,797 --> 00:02:55,216
الرماد لا يزال في الهواء.
الأمور تصطف.

67
00:02:55,258 --> 00:02:57,302
إذن أنت جالس
حتى تختفي بصمة اليد هذه.

68
00:02:57,343 --> 00:02:59,637
حسنًا، ربما عليّ أن أفعل ذلك للتو
كايل في وقت لاحق في رؤيتك،

69
00:02:59,679 --> 00:03:01,112
ولم أتمكن من إنقاذه.

70
00:03:01,153 --> 00:03:03,516
انظر، ليس هناك ربما
عندما يتعلق الأمر بحياته.

71
00:03:03,558 --> 00:03:04,942
أريد إنزال الفوج

72
00:03:04,970 --> 00:03:06,394
بنفس السوء الذي تفعلونه يا رفاق،

73
00:03:06,436 --> 00:03:08,897
ولكن حتى هذا بين المجرات
اختفاء لمعان الجسم,

74
00:03:08,938 --> 00:03:10,398
سيكون لدينا فقط
لكسر الألغاز

75
00:03:10,440 --> 00:03:12,233
وشراب بعض الشهباء.

76
00:03:12,651 --> 00:03:14,903
تصرف وكأن الحجر الصحي قد عاد من جديد.

77
00:03:14,944 --> 00:03:16,905
لأن ذلك كان ممتعاً جداً
في المرة الأولى.

78
00:03:22,007 --> 00:03:24,092
تبدو وكأن شخصًا قد قُتل للتو.

79
00:03:32,754 --> 00:03:34,756
كنت أعرفهم أن لوبيز سوف ينكسر يومًا ما.

80
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
يقول نائب الترحيل
دون التحقق من أي حقائق.

81
00:03:37,300 --> 00:03:38,640
أوه، لقد أنقذنا.

82
00:03:38,704 --> 00:03:41,043
أرسلت الإدارة ملازم أول
الليبرالي للعمل في مسرح الجريمة.

83
00:03:41,088 --> 00:03:42,138
تمام.

84
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
ماذا نعرف عن عائلة لوبيز؟

85
00:03:43,806 --> 00:03:45,975
إلى جانب جثة زيكي ميرفي المحروقة
يجري في الحظيرة؟

86
00:03:46,017 --> 00:03:49,462
ماني وفيني، يقومون بتربية
الألبكة، اه، تنمو عباد الشمس.

87
00:03:49,508 --> 00:03:50,688
إنهم يرعون فريق T-ball.

88
00:03:50,730 --> 00:03:52,523
يبدو أنها... سياسية.

89
00:03:52,565 --> 00:03:53,691
أدوات النمام، سيدتي.

90
00:03:53,733 --> 00:03:55,860
- أو المتظاهرين السلميين.
- أو القتلة.

91
00:03:55,902 --> 00:03:57,257
ماني لديه كدمات في مفاصله

92
00:03:57,299 --> 00:04:00,198
أن يدعي زوجها هو
من الانزلاق على سطح السفينة.

93
00:04:00,240 --> 00:04:02,325
لكن كلانا يعلم أنهم كذلك
ليست كبيرة مع الحقيقة.

94
00:04:02,367 --> 00:04:04,160
ماني كان يعيش هنا
بشكل غير قانوني منذ سنوات

95
00:04:04,202 --> 00:04:05,662
في الواقع، إنهم مواطنون.

96
00:04:05,703 --> 00:04:07,163
عائلة ماني كانت في نيو مكسيكو

97
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
منذ أن كانت دولة،

98
00:04:08,362 --> 00:04:09,415
ولكن أعتقد أن كل لوبيز

99
00:04:09,457 --> 00:04:10,667
يبدو غير موثق بالنسبة لك، أليس كذلك؟

100
00:04:10,708 --> 00:04:12,085
حسنًا، لقد كشفت الملفات التي قمت بسحبها

101
00:04:12,126 --> 00:04:13,670
أ- عداء طويل الأمد

102
00:04:13,711 --> 00:04:15,546
بين زيكي ولوبيز.

103
00:04:15,588 --> 00:04:18,383
مشاجرات في الحانات، وخلافات على خط السياج،
حقوق المياه.

104
00:04:18,424 --> 00:04:19,592
بالنسبة لي، هذا يقول الدافع.

105
00:04:19,634 --> 00:04:20,718
الأدلة ظرفية.

106
00:04:20,760 --> 00:04:21,886
حسناً، لكن يكفي لإحضارهم.

107
00:04:21,928 --> 00:04:23,471
- أنت بحاجة إلى إلقاء القبض عليهم، إيفانز.
- سيدتي؟

108
00:04:23,513 --> 00:04:25,473
- أنا حقاً...
-حسنا، نحن ننقل النظام،

109
00:04:25,515 --> 00:04:26,724
نائب.

110
00:04:26,766 --> 00:04:28,726
لا تنس ما تمثله تلك الشارة.

111
00:04:34,399 --> 00:04:36,359
ماكس، هذا خطأ، أليس كذلك؟

112
00:04:36,401 --> 00:04:38,027
أنا آسف يا شباب.

113
00:04:46,160 --> 00:04:48,788
اشرح لي مرة أخرى
لماذا أنت الآن فجأة

114
00:04:48,830 --> 00:04:50,915
لصالح رمي ماكس
في عرين الأسد؟

115
00:04:51,733 --> 00:04:53,167
أظهر لنا جونز ذكرياته.

116
00:04:53,860 --> 00:04:56,254
لقد حارب من أجل ماكس مثل الأب.

117
00:04:56,296 --> 00:04:58,840
تبين ذوبان ماكس
يهتم به حقا.

118
00:04:58,881 --> 00:05:01,175
نعم، ولكن حتى لو كان جونز
لا يمكن أن تكمن في المشهد العقلي،

119
00:05:01,217 --> 00:05:03,261
هذا لا يعني
ولم يقطع الذاكرة

120
00:05:03,303 --> 00:05:04,679
هذا سيجعله يبدو متعاطفًا.

121
00:05:04,721 --> 00:05:07,015
همم. وما هي وجهة نظرك؟

122
00:05:07,056 --> 00:05:10,310
أن عدونا بين المجرات
هل يخفي شيئا عنا؟

123
00:05:10,351 --> 00:05:11,853
بالطبع هو كذلك.

124
00:05:11,894 --> 00:05:13,062
لا يهم.

125
00:05:13,422 --> 00:05:15,398
نحن نعرف حقيقة
لا يريد موت ماكس.

126
00:05:15,440 --> 00:05:17,358
حسنا، ربما لا، ولكن
يريد شيئا.

127
00:05:17,843 --> 00:05:19,277
ولا يمكننا أن نكون مهملين.

128
00:05:19,319 --> 00:05:20,903
هناك الكثير على المحك.

129
00:05:20,945 --> 00:05:22,196
أنا موافق.

130
00:05:22,238 --> 00:05:24,198
ولكن الوقت ينفد منا

131
00:05:24,635 --> 00:05:26,326
ونحن خارج الخيارات.

132
00:05:27,686 --> 00:05:28,828
بعد ما سحبه ماكس
الليلة الماضية مع كايل...

133
00:05:28,870 --> 00:05:30,163
أنت خائف من أن ذلك سيحدث قريبًا.

134
00:05:30,204 --> 00:05:32,248
أليس كذلك؟

135
00:05:32,290 --> 00:05:34,042
نحن نعرف مقدار ما يأخذه هذا منه.

136
00:05:34,083 --> 00:05:36,187
لقد قطعت لنفسي وعدا
هذا الصباح، إيز.

137
00:05:36,212 --> 00:05:37,295
سأشرب كمية أقل من التكيلا

138
00:05:37,337 --> 00:05:40,214
وأنا سأعتني
من الناس الذين يهمهم.

139
00:05:41,674 --> 00:05:42,842
تمام.

140
00:05:42,884 --> 00:05:44,802
لكن أعطني اليوم، حسنًا؟

141
00:05:44,844 --> 00:05:46,220
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني معرفة ذلك.

142
00:05:46,746 --> 00:05:48,139
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

143
00:05:48,790 --> 00:05:50,141
لا أعرف يا مايكل.

144
00:05:50,667 --> 00:05:52,769
ابحث عن شخص آخر ليعتني به.

145
00:06:03,696 --> 00:06:05,156
تحديث العروض الخاصة؟

146
00:06:05,198 --> 00:06:06,532
نحن مغلقون لهذا اليوم.

147
00:06:06,850 --> 00:06:08,368
غريغوري وبيرت يساعدانني في التنظيم

148
00:06:08,409 --> 00:06:10,161
مسيرة لعائلة لوبيز.

149
00:06:10,203 --> 00:06:12,663
يمكنني استخدام عينك الفنية في هذا.

150
00:06:12,705 --> 00:06:13,915
ما هي الفكرة؟

151
00:06:13,956 --> 00:06:15,124
"أجنبي وفخور."

152
00:06:15,166 --> 00:06:16,959
حسنًا، ليز سوف تفزع

153
00:06:17,001 --> 00:06:18,480
عندما سمعت أنها فاتتها هذا.

154
00:06:18,528 --> 00:06:20,797
قبل تأشيرتي، عندما لم يكن لدي صوت،

155
00:06:20,838 --> 00:06:22,215
تحدث الناس نيابة عني.

156
00:06:22,256 --> 00:06:24,175
الآن، لدي صوت،

157
00:06:24,217 --> 00:06:25,551
وانها...

158
00:06:25,593 --> 00:06:27,095
وظيفتي كأمريكي لاستخدامها.

159
00:06:27,136 --> 00:06:28,622
نعم، ولكن...

160
00:06:29,055 --> 00:06:30,223
أعني يا بابي، أنت في، مثل،

161
00:06:30,264 --> 00:06:31,557
خط المواطنة الذي يبلغ طوله ياردة واحدة.

162
00:06:31,599 --> 00:06:34,060
ماذا لو كان هذا يعرض حالتك للخطر؟

163
00:06:35,378 --> 00:06:37,313
الأشياء المهمة هي
يستحق القتال من أجله.

164
00:06:37,756 --> 00:06:39,357
لقد علمتني ذلك.

165
00:06:39,966 --> 00:06:41,259
عشرة.

166
00:06:42,485 --> 00:06:45,446
لقد أحبت روزا الغضب ضد الآلة،

167
00:06:45,488 --> 00:06:48,783
لكن روزاليندا لا تستطيع تحمل تكاليفها
هذا النوع من الاهتمام.

168
00:06:49,784 --> 00:06:51,160
أفهم.

169
00:06:51,202 --> 00:06:52,312
لكن...

170
00:06:52,354 --> 00:06:55,123
لا يمكنك أن تكون سعيدا
إذا كنت لا تستطيع أن تكون نفسك.

171
00:06:57,734 --> 00:06:59,794
مهلا، غريب.

172
00:07:00,719 --> 00:07:01,879
من الجيد رؤيتك.

173
00:07:01,921 --> 00:07:04,324
مع أم... كايل.

174
00:07:05,007 --> 00:07:07,427
أوه، لا، أنا مجرد مجالسة الأطفال.

175
00:07:07,468 --> 00:07:09,053
هل يمكننا على الأقل أن نسميها جلوس الرجل؟

176
00:07:10,038 --> 00:07:11,431
جريج، ماذا يحدث هنا؟

177
00:07:11,472 --> 00:07:14,142
آه، القليل من نشاط روزويل.

178
00:07:15,351 --> 00:07:16,811
يتم تأطير عائلة لوبيز.

179
00:07:16,853 --> 00:07:19,689
إذن...نريد الشريف
لنعلم أننا لا نوافق.

180
00:07:20,190 --> 00:07:21,275
الاستيلاء على مقعد.

181
00:07:23,734 --> 00:07:24,902
لا تنظر لي تلك النظرة، فالنتي.

182
00:07:24,944 --> 00:07:26,154
اتفقنا على شاتنر شيكس

183
00:07:26,195 --> 00:07:28,207
والبرامج التلفزيونية الغاضبة.

184
00:07:28,257 --> 00:07:30,241
وعائلتي قامت بحماية هذا
المجتمع لمدة مائة عام.

185
00:07:30,283 --> 00:07:31,609
لا أستطيع أن أدير ظهري لهم.

186
00:07:31,653 --> 00:07:33,786
حسنا، أنا أشك في أي من والديك
كان يريدك ميتا.

187
00:07:34,980 --> 00:07:36,539
اه، أنا رجل بالغ.

188
00:07:36,581 --> 00:07:38,958
تمام؟ إذا أنا ذاهب إلى أسفل،
يجب أن يتأرجح.

189
00:07:44,025 --> 00:07:46,049
الذقن يصل. كيفلر تبدو جيدة عليك.

190
00:07:46,073 --> 00:07:47,049
همم.

191
00:07:47,091 --> 00:07:48,718
انظر،
الأشخاص الملونون يقعون ضحايا،

192
00:07:48,759 --> 00:07:51,053
مستهدفة ومتجاهلة
وقسم الشريف

193
00:07:51,095 --> 00:07:52,722
لقد أداروا ظهورهم لنا.

194
00:07:52,763 --> 00:07:53,973
- هذا صحيح.
- نعم.

195
00:07:54,015 --> 00:07:56,851
كانت عائلة لوبيز ظلما
اعتقل اليوم.

196
00:07:56,893 --> 00:07:59,979
وبروك تايلور
ليس صوت العدالة

197
00:08:00,021 --> 00:08:01,772
التي تدعي أنها كذلك.

198
00:08:01,814 --> 00:08:03,858
الآن، أنظر، هذا يكفي.

199
00:08:03,900 --> 00:08:05,651
- إنها كاذبة.
- مهلا، مهلا، هو، هو!

200
00:08:05,693 --> 00:08:07,612
يجب على الشريف تايلور أن يرحل!

201
00:08:07,653 --> 00:08:09,363
مهلا، مهلا، هو، هو!

202
00:08:09,405 --> 00:08:11,365
يجب على الشريف تايلور أن يرحل!

203
00:08:11,407 --> 00:08:13,534
مهلا، مهلا، هو، هو...

204
00:08:13,576 --> 00:08:15,286
لا تبدو مندهشا.

205
00:08:15,604 --> 00:08:18,039
من الصعب الاحتفاظ بالصالحين.

206
00:08:18,398 --> 00:08:20,155
ليس هناك أدنى فكرة عما تتحدث عنه.

207
00:08:20,210 --> 00:08:22,752
أو يمكننا الذهاب إلى تلك المحطة
وإزالة أي التباس.

208
00:08:22,793 --> 00:08:25,046
شريف مشغول قليلا
وضع نهاية طال انتظارها

209
00:08:25,087 --> 00:08:26,881
إلى الفوضى هنا.

210
00:08:26,923 --> 00:08:28,591
أليس لديك مكان لتكون فيه يا جوردن؟

211
00:08:29,361 --> 00:08:30,593
نعم.

212
00:08:31,411 --> 00:08:32,887
هنا.

213
00:08:32,929 --> 00:08:36,349
الأخذ في الاعتبار صوت التغيير. ط ط ط.

214
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
مجموعة صاخبة، أليس كذلك؟

215
00:08:39,002 --> 00:08:40,645
من المؤسف أن لا أحد يهتم بالاستماع.

216
00:08:41,379 --> 00:08:43,147
ثم سيكون لدينا فقط
لرفع مستوى الصوت.

217
00:08:43,189 --> 00:08:44,524
وسأحصل على كل أصدقائي الأقوياء

218
00:08:44,565 --> 00:08:45,691
للتأكد من هؤلاء الأوغاد

219
00:08:45,733 --> 00:08:47,860
لا ترى أبدًا الجزء الخارجي من الخلية مرة أخرى.

220
00:08:52,782 --> 00:08:54,617
منذ متى وأنا خارج؟

221
00:08:54,659 --> 00:08:56,369
بضع ساعات.

222
00:08:56,686 --> 00:08:58,746
هنا، شرب هذا.

223
00:09:00,440 --> 00:09:02,375
أعلم أنني مدين لك بتفسير.

224
00:09:02,416 --> 00:09:04,502
لقد كنت تعاني من نوبة قلبية،
على الأقل هذا ما اعتقدت

225
00:09:04,544 --> 00:09:06,587
حتى لا تضيف العناصر الحيوية الخاصة بك ما يصل.

226
00:09:06,629 --> 00:09:08,339
ليز، أنت في وقت واحد
تقديم الأعراض

227
00:09:08,381 --> 00:09:12,176
من تنكس الأوعية الدموية
وداء المثقبيات الأفريقي.

228
00:09:13,244 --> 00:09:14,971
هل تعتقد أن هذه عدوى طفيلية؟

229
00:09:15,538 --> 00:09:16,806
ليس لدي أي فكرة.

230
00:09:16,847 --> 00:09:19,267
لكنني متأكد من ذلك
الجواب على مشكلة قلبك

231
00:09:19,308 --> 00:09:22,228
لا تكمن في بلدة كاملة
من ياهو مع القبعات المصنوعة من ورق القصدير.

232
00:09:22,270 --> 00:09:24,063
تحدثي معي، ليز.

233
00:09:24,105 --> 00:09:25,898
بالكاد يمكنك رفع رأسك.

234
00:09:25,940 --> 00:09:28,401
أنا-إنه مثل شيء ما يمتص
قوة الحياة تخرج منك

235
00:09:28,442 --> 00:09:30,861
سأشرح لك، حسنًا؟
فقط ليس الآن.

236
00:09:31,946 --> 00:09:33,990
بالتأكيد، بخير.

237
00:09:34,933 --> 00:09:36,110
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

238
00:09:36,155 --> 00:09:37,285
ليس بخير.

239
00:09:37,326 --> 00:09:38,828
على أقل تقدير،
قل لي ما ماكس إيفانز

240
00:09:38,869 --> 00:09:41,831
له علاقة بأي من... ليز، مهلا.

241
00:09:42,957 --> 00:09:44,792
تمام. هذا كل شيء.

242
00:09:44,834 --> 00:09:46,377
- أنا سحب أكثر.
- لا، لا، لا، لا. لا تتوقف.

243
00:09:46,419 --> 00:09:48,170
استمر في القيادة.

244
00:09:56,846 --> 00:09:58,055
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

245
00:10:00,125 --> 00:10:01,767
لا أريد وجبة خفيفة لعينة.

246
00:10:02,627 --> 00:10:04,228
أحاول مساعدتك.

247
00:10:04,270 --> 00:10:06,397
تمام؟ أعني أن هذا أمر واضح
سوء فهم.

248
00:10:06,673 --> 00:10:08,316
ألا يحق لي إجراء مكالمة هاتفية؟

249
00:10:08,357 --> 00:10:09,463
نعم بالطبع.

250
00:10:09,487 --> 00:10:10,943
لو تشرح لي ما حدث

251
00:10:10,985 --> 00:10:12,069
ثم ربما أستطيع...

252
00:10:12,111 --> 00:10:13,487
لا تلعب دور الشرطي الجيد معي.

253
00:10:13,529 --> 00:10:14,697
أعلم أنه مسموح لك بالكذب

254
00:10:14,739 --> 00:10:16,407
لتجعلني أقول ما تريد.

255
00:10:16,725 --> 00:10:18,618
متى كذبت عليك؟

256
00:10:18,659 --> 00:10:21,245
أعني ، بصرف النظر عن ،
مثل لعبة البوكر ليلة الخميس

257
00:10:21,287 --> 00:10:22,747
عندما أحاول خداعك؟

258
00:10:24,248 --> 00:10:26,667
انظر، أعرف أن زيكي تعرض للعنف
أحد رفاقك.

259
00:10:27,235 --> 00:10:28,877
تمام؟ دعني أساعدك.

260
00:10:28,940 --> 00:10:31,172
لقد كان الفوج قادمًا
هنا لأسابيع،

261
00:10:31,573 --> 00:10:33,132
مهاجمة موظفينا

262
00:10:33,174 --> 00:10:34,300
العبث مع مواشينا.

263
00:10:34,342 --> 00:10:35,398
وقفنا في وجههم

264
00:10:35,446 --> 00:10:37,428
وقاموا بتعليق علم الكونفدرالية
على سياجنا.

265
00:10:37,470 --> 00:10:38,679
انتظر، لماذا لم تأتي إلي؟

266
00:10:38,721 --> 00:10:40,640
- لأنك شرطي.
- أنا صديقك.

267
00:10:40,681 --> 00:10:42,308
ليس بهذا الزي الرسمي، أنت لست كذلك.

268
00:10:44,685 --> 00:10:48,064
لقد قلت كل ما أريد أن أقوله
لهذا المراسل أمس.

269
00:10:50,191 --> 00:10:51,609
لقد انتهى الوقت يا إيفانز.

270
00:10:52,693 --> 00:10:54,195
قتلة الجرانولا لدينا هنا
لقد تم الكفالة للتو.

271
00:11:02,710 --> 00:11:04,622
لقد سمحت لك بالحمام
استراحة، وأخبرني ماكس

272
00:11:04,664 --> 00:11:05,950
هل أنقذت عائلة لوبيز؟

273
00:11:05,974 --> 00:11:07,792
لا أستطيع السماح للأبرياء
الجلوس في السجن عندما

274
00:11:07,833 --> 00:11:08,822
لدي الوسائل للمساعدة.

275
00:11:08,874 --> 00:11:12,171
إذا كنت تريد مساعدة شخص ما،
ساعدني في إبقائك على قيد الحياة.

276
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
ما فعلته للتو سوف
غضب الأردن أكثر.

277
00:11:15,091 --> 00:11:17,551
- بالطبع سوف ينزعج، ولكن...
- ولكن لا شيء.

278
00:11:17,593 --> 00:11:18,895
أنا امرأة سوداء في أمريكا.

279
00:11:18,937 --> 00:11:20,221
ألا تعتقد أنني أفهم

280
00:11:20,262 --> 00:11:21,889
هل تريد وقف الظلم؟

281
00:11:21,931 --> 00:11:23,201
لا تظن أنني سأفعل

282
00:11:23,238 --> 00:11:25,643
بدلا من ذلك يكون هناك
التحريض على التغيير في مدينتنا؟

283
00:11:25,685 --> 00:11:27,375
وسقطت رؤيا في رأسي

284
00:11:27,406 --> 00:11:30,481
والحفاظ عليك
من جنازتك علي.

285
00:11:31,482 --> 00:11:32,817
أنت على حق.

286
00:11:32,858 --> 00:11:35,695
أنت على حق،
لا ينبغي عليك مجالسة الأطفال لي.

287
00:11:35,736 --> 00:11:37,127
يجب أن تكون هناك.

288
00:11:37,167 --> 00:11:38,322
أستطيع أن أقول أنك تريد أن تكون.

289
00:11:38,765 --> 00:11:40,074
من سيراقبك؟

290
00:11:40,655 --> 00:11:41,864
أستطع.

291
00:11:44,456 --> 00:11:46,750
أعني، أراهن أنني سأفعل
حارس شخصي جيد.

292
00:11:47,993 --> 00:11:49,912
أن تكون أجنبيًا وكل شيء.

293
00:11:55,172 --> 00:11:56,340
همم.

294
00:11:58,409 --> 00:11:59,802
أنت لست خائفا من أنني سأهرب؟

295
00:12:00,328 --> 00:12:03,264
أي نوع من أ
الفارس الأبيض سوف يهرب؟

296
00:12:04,374 --> 00:12:08,454
همم. لذلك أنت هنا لركلة
إطارات على عرضي لشفاء ماكس.

297
00:12:09,478 --> 00:12:11,689
لتستنزف مشاعري.

298
00:12:12,340 --> 00:12:13,649
قبض علي في كذبة.

299
00:12:14,259 --> 00:12:15,443
لكن، بالطبع، لا يمكنك فعل ذلك

300
00:12:15,484 --> 00:12:17,570
مع تلك القضبان بيننا.

301
00:12:18,071 --> 00:12:19,144
حسنا...

302
00:12:19,806 --> 00:12:22,700
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

303
00:12:23,375 --> 00:12:24,709
يمين؟

304
00:12:25,325 --> 00:12:28,664
حسنا، إذا كانت دوافعي
يجب أن يتم التدقيق فيها،

305
00:12:28,706 --> 00:12:31,459
قد أستمتع أيضًا بشريحة اللحم هذه
بينما تفعل ذلك.

306
00:12:32,789 --> 00:12:34,082
إلى ماكس.

307
00:12:34,107 --> 00:12:35,358
همم.

308
00:12:36,781 --> 00:12:38,507
حسناً، لقد حصلت على درجة D-ناقص
في صف متجر المدرسة الثانوية،

309
00:12:38,549 --> 00:12:39,622
لكنني متأكد تمامًا

310
00:12:39,678 --> 00:12:42,553
أن خرطوم المبرد
لا ينبغي أن تكون رائحته مثل الشواء.

311
00:12:45,999 --> 00:12:47,975
عليك اللعنة! نعم، هذا حار، إنه حار.

312
00:12:48,017 --> 00:12:50,693
- ذوي الخوذات البيضاء-لماذا تفعل ذلك؟
- لا أعرف، ليز.

313
00:12:50,735 --> 00:12:52,438
لأنني أحمق،
ومن الواضح، ولقد

314
00:12:52,480 --> 00:12:54,398
ليس لدي أي فكرة عما أفعله هنا.

315
00:12:56,426 --> 00:12:57,943
تقصد أن تقودني إلى حبيبي السابق؟

316
00:12:59,596 --> 00:13:02,615
لا تحتاج إلى التهديد
بواسطة ماكس إيفانز.

317
00:13:03,246 --> 00:13:04,334
لقد انتهينا.

318
00:13:04,386 --> 00:13:05,813
ولكن بطريقة ما الشرطي

319
00:13:05,866 --> 00:13:07,661
هو الرد على قلبك
ليس العالم.

320
00:13:07,703 --> 00:13:09,163
كل ما أستطيع أن أقول لك

321
00:13:09,205 --> 00:13:10,748
هو أننا مررنا
شيء من هذا القبيل من قبل.

322
00:13:10,790 --> 00:13:14,068
تمام؟ لقد طلبت مني أن أثق بك،
وأنا فعلت.

323
00:13:15,336 --> 00:13:16,796
الآن حان دورك.

324
00:13:18,506 --> 00:13:19,507
بخير.

325
00:13:19,532 --> 00:13:20,758
لكننا ما زلنا بحاجة

326
00:13:20,800 --> 00:13:22,843
لأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟
تشنج الشوارد الكهربائية

327
00:13:22,885 --> 00:13:24,178
لن يخفض تلك الحمى.

328
00:13:24,220 --> 00:13:25,888
لكنه سيعيدنا إلى الطريق.

329
00:13:31,461 --> 00:13:33,604
بمجرد أن ماكجيفر
هذا في خرطوم السحب.

330
00:13:37,467 --> 00:13:40,361
إذا كنت تريد حقًا شفاء ماكس،

331
00:13:40,803 --> 00:13:43,405
لماذا لم تفعل ذلك عندما
هل أوقعته فاقداً للوعي؟

332
00:13:43,447 --> 00:13:46,075
أردت أن أقول وداعا
لحياتي أولا

333
00:13:46,715 --> 00:13:48,634
لقد أردت يومًا أخيرًا.

334
00:13:49,520 --> 00:13:51,205
وأخبرني،

335
00:13:51,247 --> 00:13:52,498
ماذا فعلت به؟

336
00:13:53,107 --> 00:13:54,625
حسنا، أنا...

337
00:13:54,667 --> 00:13:56,544
قرأت كتابا.

338
00:13:56,945 --> 00:13:58,671
لقد صادقت كلبًا.

339
00:13:59,948 --> 00:14:02,633
ورأيت الشمس للمرة الأخيرة.

340
00:14:02,675 --> 00:14:04,969
إنها نفس الشمس
كما كان الحال قبل 70 عامًا، ولكن...

341
00:14:05,370 --> 00:14:06,679
إنه شعور مختلف بطريقة أو بأخرى.

342
00:14:06,720 --> 00:14:08,097
الجو أكثر سخونة الآن.

343
00:14:08,138 --> 00:14:10,099
جفت مكان الصيد القديم الخاص بي.

344
00:14:10,500 --> 00:14:13,352
لكن المنظر هناك...

345
00:14:13,795 --> 00:14:15,104
مذهلة.

346
00:14:15,504 --> 00:14:17,089
أخبرني المزيد.

347
00:14:18,716 --> 00:14:20,985
اكتشفت أننا أنا وأنت

348
00:14:21,026 --> 00:14:23,529
لديك معرفة متبادلة.

349
00:14:25,556 --> 00:14:26,949
نوح براكن.

350
00:14:26,991 --> 00:14:28,450
كنت أعرفه من العودة إلى المنزل.

351
00:14:28,492 --> 00:14:30,160
منذ متى وأنتما متزوجان؟

352
00:14:30,202 --> 00:14:32,705
دعونا نترك الكلاب النائمة تكذب، أليس كذلك؟

353
00:14:33,106 --> 00:14:34,290
إذن، ماذا فعلت أيضًا؟

354
00:14:34,331 --> 00:14:35,833
طيب انا ذهبت للمستشفى

355
00:14:36,192 --> 00:14:37,501
وهذا هو المكان الذي أنا...

356
00:14:37,543 --> 00:14:40,337
رأى الحالة الحزينة لقلب ماكس.

357
00:14:45,827 --> 00:14:48,137
أنت تعرف ما هو الجزء المفضل لدي
عن هذه القوة الجديدة؟

358
00:14:48,705 --> 00:14:49,847
همم؟

359
00:14:49,889 --> 00:14:53,267
عندما تحصل عليه أخيرًا بشكل صحيح ...

360
00:14:53,918 --> 00:14:57,215
هناك نوع من الهالة التي تظهر

361
00:14:57,257 --> 00:14:59,171
حول الشخص الذي تقرأه.

362
00:15:00,383 --> 00:15:01,859
لونك أصفر.

363
00:15:01,901 --> 00:15:03,986
هل تعرف كيف يبدو اللون الأصفر؟

364
00:15:06,472 --> 00:15:07,615
الخداع.

365
00:15:09,460 --> 00:15:11,744
فلماذا لا تأخذ
قضمة أخرى من شريحة لحم تلك

366
00:15:12,103 --> 00:15:14,788
وأخبرني ماذا فعلت بالأمس؟

367
00:15:21,202 --> 00:15:25,132
مهلا، مهلا، هو، هو،
يجب على الشريف تايلور أن يرحل!

368
00:15:25,174 --> 00:15:28,969
مهلا، مهلا، هو، هو،
يجب على الشريف تايلور أن يرحل!

369
00:15:29,011 --> 00:15:30,596
بالطبع، العمدة برنهاردت،

370
00:15:30,638 --> 00:15:32,943
أنا على علم بزيك ميرفي
استثمارات العائلة

371
00:15:32,984 --> 00:15:34,767
في مدينتنا، ولكن مع كل الاحترام الواجب،

372
00:15:34,808 --> 00:15:36,018
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي،

373
00:15:36,060 --> 00:15:37,937
وهذا الثور
لا يبتعد عني.

374
00:15:39,589 --> 00:15:41,482
مهلا، مهلا، هو، هو،
يجب على الشريف تايلور أن يرحل!

375
00:15:42,050 --> 00:15:44,109
شريف، الاحتجاجات لا تهدأ.

376
00:15:44,151 --> 00:15:45,861
اه، ربما إذا أدليت ببيان

377
00:15:45,903 --> 00:15:47,863
- حول كيفية تعاملنا...
- لا تبدأ معي، إيفانز.

378
00:15:52,312 --> 00:15:53,846
_

379
00:15:53,870 --> 00:15:57,164
مهلا، مهلا، هو، هو،
يجب على الشريف تايلور أن يرحل!

380
00:15:57,206 --> 00:15:58,791
إطلاق سراح هذين لم يكن كافيا.

381
00:15:58,832 --> 00:16:00,542
أولئك مثيري الشغب هناك
يريدون تفكيكنا،

382
00:16:00,584 --> 00:16:02,252
متوقف وميت.

383
00:16:02,294 --> 00:16:04,033
أنا أعرف هؤلاء الناس، سيدتي.

384
00:16:04,059 --> 00:16:05,289
هذا ليس لهم.

385
00:16:05,319 --> 00:16:07,383
إذا كان هناك أي شيء، فهذا هو جوردان برنهاردت.

386
00:16:07,424 --> 00:16:09,009
- يريد القتال.
- ابن العمدة؟

387
00:16:09,051 --> 00:16:10,594
شريف، فوج روزويل

388
00:16:10,636 --> 00:16:12,484
يدور حول حياة زرقاء مهمة،
و بصراحة

389
00:16:12,510 --> 00:16:13,931
يمكننا استخدام مساعدتهم الآن.

390
00:16:13,973 --> 00:16:15,391
نحن نعاني من نقص الموظفين

391
00:16:15,432 --> 00:16:16,725
ومن الواضح أننا تحت
النار، وليس لدينا

392
00:16:16,767 --> 00:16:18,268
الشارات للحفاظ على هذا تحت السيطرة.

393
00:16:18,310 --> 00:16:20,451
أنا أقول لك،
المتظاهرون لن يفعلوا هذا

394
00:16:20,492 --> 00:16:21,981
لماذا؟ لأنهم أصدقائك؟

395
00:16:22,022 --> 00:16:23,440
إيفانز، أحضر لي الأسماء

396
00:16:23,482 --> 00:16:25,401
من كل المتظاهرين
مع سوابق عنيفة.

397
00:16:26,485 --> 00:16:27,611
أنت.

398
00:16:27,653 --> 00:16:29,154
استدعاء الفوج.

399
00:16:54,847 --> 00:16:56,253
اعتقدت أنك الناس

400
00:16:56,295 --> 00:16:57,766
صنع البوريتو فقط.

401
00:16:59,544 --> 00:17:01,061
أنا أتعرف على صوتك.

402
00:17:02,354 --> 00:17:04,799
والديك
وربيتك أفضل من هذا.

403
00:17:04,847 --> 00:17:06,608
أنت لا تعرف شيئًا أيها الرجل العجوز.

404
00:17:10,446 --> 00:17:11,864
بابي!

405
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
أيها الفاتو الغبي،
اخرج من هنا، حسنًا

406
00:17:13,490 --> 00:17:15,159
قبل أن أتصل بالشرطة.

407
00:17:15,200 --> 00:17:16,519
هنا.

408
00:17:17,979 --> 00:17:19,605
استخدم هاتفي.

409
00:17:20,372 --> 00:17:21,540
فموي.

410
00:17:22,708 --> 00:17:24,068
بينياتا صغيرة جدًا.

411
00:17:29,131 --> 00:17:30,758
يا.

412
00:17:30,799 --> 00:17:32,051
بابي، هل أنت بخير؟

413
00:17:32,092 --> 00:17:33,343
نعم.

414
00:17:33,385 --> 00:17:34,928
أولئك الأجانب...

415
00:17:34,970 --> 00:17:37,165
بالتأكيد لم يأت بسلام

416
00:17:51,153 --> 00:17:54,156
تعتقد أنك تعرف
ماذا تفعلين يا إيزوبيل

417
00:17:54,640 --> 00:17:57,743
ولكن الممارسة لمدة ثلاثة أيام
لا يصنع خبيرا.

418
00:17:57,785 --> 00:18:01,205
لا "الجندب الشاب" لي.

419
00:18:01,814 --> 00:18:03,624
أعرف ما أشعر به عندما أخرج منك.

420
00:18:04,066 --> 00:18:06,436
- لا أعتقد أنك تفعل.
- قد أكون عديم الخبرة،

421
00:18:06,478 --> 00:18:09,588
ولكن ثق بي، أنا دراسة سريعة.

422
00:18:09,630 --> 00:18:11,757
وذهبت إلى مكان آخر في ذلك اليوم.

423
00:18:12,325 --> 00:18:14,885
أنت لا تراني على الإطلاق، أليس كذلك؟

424
00:18:16,275 --> 00:18:17,805
أنت لا تراه إلا هو.

425
00:18:18,164 --> 00:18:19,389
نوح.

426
00:18:20,166 --> 00:18:21,350
أوه، كان لديه

427
00:18:21,391 --> 00:18:24,978
روح فاسدة... أنا متأكد من ذلك
لم أفعل الصواب من قبلك على الإطلاق.

428
00:18:25,020 --> 00:18:27,648
وهذا لا علاقة له بنوح.

429
00:18:27,689 --> 00:18:29,149
هذا لديه كل شيء

430
00:18:29,191 --> 00:18:32,903
للقيام مع نوح، لأنه
لا يمكنك رؤية ما وراء الألم

431
00:18:32,945 --> 00:18:34,655
رحل في حياتك

432
00:18:34,696 --> 00:18:38,033
ذلك اللون الأصفر الذي تراه،
هذه أنت يا إيزوبيل.

433
00:18:38,075 --> 00:18:39,701
هذا ما تشعر به أنت، وليس أنا.

434
00:18:39,743 --> 00:18:41,187
لا.

435
00:18:42,021 --> 00:18:43,372
أنت تخفي شيئًا ما.

436
00:18:43,413 --> 00:18:44,665
هل أنت متأكد من ذلك؟

437
00:18:44,706 --> 00:18:46,917
كل ما أراه عندما أنظر إليك

438
00:18:46,959 --> 00:18:50,003
هو الخوف وانعدام الأمن

439
00:18:50,045 --> 00:18:51,948
وعدم الثقة.

440
00:18:52,490 --> 00:18:54,967
وبعد الأمس فهمت السبب.

441
00:18:55,618 --> 00:18:56,677
نوح.

442
00:18:58,996 --> 00:19:00,722
هل أنت حقًا على استعداد لترك ماكس يموت؟

443
00:19:00,764 --> 00:19:02,667
لأنه لا يمكنك تركها
من ماضيك؟

444
00:19:05,683 --> 00:19:07,477
نعود إلى القفص.

445
00:19:22,144 --> 00:19:24,955
سمعت أنك تحدثت مع عائلة لوبيز.

446
00:19:25,481 --> 00:19:27,624
قبل يومين أجريت مقابلات معهم

447
00:19:27,666 --> 00:19:30,043
حول كيفية صنع الأمواج
مع العمدة برنهاردت.

448
00:19:30,085 --> 00:19:32,045
حسنًا، ربما لن يساعد ذلك
قضيتنا.

449
00:19:32,087 --> 00:19:35,257
كما تعلمون، أنا وفيني اعتدنا على ذلك
رمي الويسكي قليلا جدا.

450
00:19:35,299 --> 00:19:36,884
الآن لن يفتح لي.

451
00:19:36,925 --> 00:19:39,678
أعتقد أنني لا أريد
للتحدث معي سواء.

452
00:19:39,954 --> 00:19:42,055
معظم رجال الشرطة ليس لديهم مثل هذا التعاطف.

453
00:19:42,331 --> 00:19:44,391
ما الذي يبقيك مفتوحًا إلى هذا الحد؟

454
00:19:45,167 --> 00:19:47,060
لقد نشأت وأنا أشاهد فالينتيس.

455
00:19:47,102 --> 00:19:48,729
لقد استمعوا إلى جميع الأطراف.

456
00:19:48,770 --> 00:19:50,063
وحافظوا على الكرامة.

457
00:19:51,048 --> 00:19:52,566
أردت أن تكون بطلا.

458
00:19:53,567 --> 00:19:55,903
أريد فقط أن أحتفظ
ما كان لديهم على قيد الحياة.

459
00:19:55,944 --> 00:19:59,323
كما تعلمون، لقد اهتموا
عن الجميع في روزويل.

460
00:19:59,364 --> 00:20:00,949
لم يختاروا ولم يختاروا.

461
00:20:01,267 --> 00:20:02,977
وينبغي أن يكون هذا هو الحد الأدنى.

462
00:20:03,978 --> 00:20:06,288
لكنه يبدو وكأنه كوكب آخر بالنسبة لي.

463
00:20:06,981 --> 00:20:08,707
هناك منا أكثر مما تعتقد.

464
00:20:09,567 --> 00:20:11,293
ولكن بالتأكيد ليس كافيا.

465
00:20:12,261 --> 00:20:13,406
لذلك أرى

466
00:20:13,448 --> 00:20:15,130
من أين يأتي هؤلاء المتظاهرين

467
00:20:15,906 --> 00:20:17,742
أعرف لماذا يكرهوننا.

468
00:20:19,035 --> 00:20:20,761
لكن عندما تكون هناك مشكلة في الساعة 3:00 صباحًا،

469
00:20:20,802 --> 00:20:22,554
ما زالوا يتصلون بالرقم 911.

470
00:20:22,596 --> 00:20:24,056
ولكن هذا أكبر من ذلك.

471
00:20:24,498 --> 00:20:26,183
تم سرقة المهر البري

472
00:20:26,225 --> 00:20:28,018
من قبل المتعصبين للبيض.

473
00:20:28,586 --> 00:20:31,427
يتعرض الناس للمضايقات،
يتبع المنزل.

474
00:20:31,486 --> 00:20:33,315
والشريف تايلور يبحث
الطريقة الأخرى.

475
00:20:33,816 --> 00:20:35,067
لكنها ليست هي فقط..
هذا يحدث

476
00:20:35,108 --> 00:20:36,667
في جميع أنحاء البلاد.

477
00:20:36,703 --> 00:20:39,446
يمكنني تشغيل إشارة التوقف،
وقصتي يمكن أن تصبح حزينة

478
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
في أي لحظة.

479
00:20:41,223 --> 00:20:43,492
وهذا هو النظام الذي نعيش فيه.

480
00:20:48,314 --> 00:20:51,458
نعم، حسناً، أنا أؤمن بالعمل الذي أقوم به.

481
00:20:51,500 --> 00:20:53,710
لكنني أفهم أن هناك الكثير من الأشياء المكسورة.

482
00:20:53,752 --> 00:20:54,962
إذا أدركت ذلك،

483
00:20:55,003 --> 00:20:56,797
كيف يمكنك الاستمرار في ارتداء الملابس؟
هذا الزي الرسمي؟

484
00:20:57,615 --> 00:20:59,549
أسأل نفسي ذلك كل يوم.

485
00:20:59,909 --> 00:21:01,452
وكل يوم...

486
00:21:02,094 --> 00:21:05,180
كل يوم أجد سببًا لارتدائه.

487
00:21:07,248 --> 00:21:08,876
هل ترى ذلك؟

488
00:21:11,837 --> 00:21:13,063
مسارات الإطارات.

489
00:21:13,105 --> 00:21:14,147
يمين؟

490
00:21:14,548 --> 00:21:16,233
المسارات في المزارع؟

491
00:21:16,717 --> 00:21:18,986
عائلة لوبيز تتخلص من الأمر.

492
00:21:19,027 --> 00:21:23,349
شاحنتهم هي، ماذا،
17 سنة مع إطارات صلعاء.

493
00:21:24,366 --> 00:21:27,995
هذه المسارات، هذه
محددة وجديدة.

494
00:21:28,036 --> 00:21:32,249
لا بد أنهم نقلوها
وعلقه على لوبيز.

495
00:21:43,510 --> 00:21:44,886
من أنت؟

496
00:21:44,928 --> 00:21:46,179
إنه معي.

497
00:21:46,221 --> 00:21:47,347
قف، قف، مهلا، مهلا. ليز.

498
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
- أنا-أنا بخير، أنا بخير.
- نعم؟

499
00:21:49,391 --> 00:21:51,101
- نعم.
- حسنًا، لا بد أنك ماكس إيفانز.

500
00:21:52,019 --> 00:21:53,145
هيث توتشمان.

501
00:21:53,186 --> 00:21:54,771
لقد كنت هناك عندما انهارت،

502
00:21:54,813 --> 00:21:57,698
ثم كسرنا عمليا
حاجز الصوت ل... تعال هنا.

503
00:21:57,739 --> 00:21:59,473
أتعلم؟ ننسى
قلت ذلك أيها الضابط.

504
00:21:59,505 --> 00:22:02,362
لا، أنا أقدر ذلك. سأفعل ...

505
00:22:02,404 --> 00:22:04,072
سوف آخذه من هنا.

506
00:22:04,114 --> 00:22:05,850
نعم، هل تعرف ماذا؟ أعتقد أنني سأبقى.

507
00:22:09,036 --> 00:22:12,205
هيث، هل يمكنك... هل يمكنك أن تجد
دكتور جين هولدن؟

508
00:22:12,247 --> 00:22:13,941
ينبغي أن تكون قادرة على المساعدة.

509
00:22:15,228 --> 00:22:16,396
نعم؟

510
00:22:16,819 --> 00:22:17,919
نعم.

511
00:22:19,029 --> 00:22:20,652
تمام. سأعود في أقرب وقت ممكن.

512
00:22:20,694 --> 00:22:21,855
تمام.

513
00:22:26,370 --> 00:22:28,180
ليز، ماذا يحدث؟

514
00:22:28,221 --> 00:22:29,389
لقد تعرضت لسكتة قلبية مفاجئة

515
00:22:29,431 --> 00:22:30,599
الليلة الماضية، ومنذ ذلك الحين

516
00:22:30,640 --> 00:22:32,434
لقد كنت أتنقل بين التعب

517
00:22:32,476 --> 00:22:34,003
و دوار و قشعريرة و...

518
00:22:34,603 --> 00:22:37,064
لقد قمت بقصر دائرة سيارة لهذا السبب

519
00:22:37,105 --> 00:22:38,988
أعطيتك ذلك؟

520
00:22:39,017 --> 00:22:41,818
لكن... لا. مطبوعات يدوية
يمكن نقل العواطف فقط.

521
00:22:41,860 --> 00:22:43,236
لا، ماكس.

522
00:22:43,278 --> 00:22:45,072
أعاني من قصور قلبك.

523
00:22:45,113 --> 00:22:46,323
وإذا لم يحدث الاتصال

524
00:22:46,365 --> 00:22:48,642
ستتلاشى قريبًا، ستقتلني.

525
00:22:56,539 --> 00:22:58,199
كان ذلك ماكس.

526
00:22:58,246 --> 00:23:00,212
فقال إنه الشريف
التي قامت بتنشيط الفوج.

527
00:23:00,253 --> 00:23:01,505
حسنًا، هل يمكنهم فعل ذلك؟

528
00:23:01,546 --> 00:23:03,256
أوه، هذا البلد لديه تاريخ طويل

529
00:23:03,298 --> 00:23:04,925
بسبب تواطؤ الشرطة مع الميليشيات المحلية.

530
00:23:04,966 --> 00:23:06,438
أعني أن أمي حاولت الاحتفاظ بـ روزويل

531
00:23:06,487 --> 00:23:09,229
من السير في ذلك الطريق،
لكن تايلور ليس فالنتي.

532
00:23:09,266 --> 00:23:11,431
أعتقد أنها تحاول الحماية
المدينة من كل أعمال الشغب

533
00:23:11,473 --> 00:23:13,343
والنهب الذي كنا سنفعله بالطبع.

534
00:23:13,401 --> 00:23:15,936
حسنًا، لن ننطوي
إلى نادي روزويل الاجتماعي العنصري.

535
00:23:15,977 --> 00:23:17,468
حسنًا، أنا أتفق مع جليستي.

536
00:23:17,549 --> 00:23:19,106
لا، لن نفعل ذلك.

537
00:23:19,147 --> 00:23:21,274
الآن يعرف الفوج أنه كان كايل

538
00:23:21,316 --> 00:23:22,776
الذي أنقذ عائلة لوبيز.

539
00:23:22,818 --> 00:23:24,319
وأضف ذلك إليهم
سلطة جديدة,

540
00:23:24,361 --> 00:23:27,389
وهذا يعطينا هدفًا ضخمًا
على ظهر كايل.

541
00:23:28,365 --> 00:23:31,827
لذلك أنا أكره أن أعترف بذلك،
ولكن خيارنا الوحيد

542
00:23:31,868 --> 00:23:33,537
هو إخراج الأردن من اللعب.

543
00:23:34,579 --> 00:23:36,248
ويتبعونه كقائد، لذلك...

544
00:23:36,289 --> 00:23:39,042
أخرجه، يسقط الفوج.

545
00:23:39,084 --> 00:23:40,752
أود حقا،

546
00:23:40,794 --> 00:23:42,629
أحب حقا أن إنزال
العنصريين الحمار الكلبة

547
00:23:42,671 --> 00:23:45,507
الذين تم استهدافهم
عائلتي لمدة عشر سنوات.

548
00:23:45,549 --> 00:23:48,260
لذا أدخلني أيها المدرب
لقد سئمت روزاليندا من الاختباء.

549
00:23:48,661 --> 00:23:50,204
سعيد بوجودكما في الفريق.

550
00:23:51,138 --> 00:23:52,097
عظيم.

551
00:23:52,139 --> 00:23:53,723
ماذا يفعل الفريق؟

552
00:23:53,765 --> 00:23:55,559
هذا قد يساعد.

553
00:23:55,600 --> 00:23:57,612
تم تمرير ذلك من أحد
الديدان التي هاجمت والدي

554
00:23:57,671 --> 00:23:59,855
ومن كان غبيا بما فيه الكفاية
لتظهر لي رمز المرور الخاص به.

555
00:23:59,896 --> 00:24:02,383
80085.

556
00:24:04,286 --> 00:24:05,371
"الثدي."

557
00:24:19,400 --> 00:24:21,084
لقد جفت منطقة الصيد القديمة الخاصة بي،

558
00:24:21,126 --> 00:24:26,198
ولكن المنظر هناك مذهل.

559
00:24:38,392 --> 00:24:41,255
كنت أعرف أن إيفانز تم إصلاحه بطريقة سحرية
كان القلب جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

560
00:24:50,264 --> 00:24:51,573
أصابعها زرقاء.

561
00:24:51,615 --> 00:24:53,742
نعم، مستويات الأوكسجين لديها تنخفض.

562
00:24:53,783 --> 00:24:55,160
ألا يمكننا تعزيز ذلك؟

563
00:24:55,202 --> 00:24:57,078
سيكون الأمر مثل وضع ضمادة إسعافات أولية
على البتر.

564
00:24:57,120 --> 00:24:58,622
ونحن على يقين من أنها بصمة اليد؟

565
00:24:58,663 --> 00:24:59,915
يعتقد هيث ذلك

566
00:24:59,956 --> 00:25:01,166
كانت أعراضي مستحقة
لعدوى الأوعية الدموية

567
00:25:01,208 --> 00:25:02,554
الناجم عن الطفيلي.

568
00:25:03,035 --> 00:25:06,254
عندما يتعرض الطفيلي للهجوم،
وتطلق آلية دفاعية،

569
00:25:06,296 --> 00:25:07,672
استنزاف الطاقة من مضيفه.

570
00:25:07,714 --> 00:25:10,383
عندما شفاني ماكس،
كان يجب أن يقتله.

571
00:25:10,425 --> 00:25:12,802
لكي تحافظ على أعضائك
من الاغلاق...

572
00:25:12,844 --> 00:25:15,068
لقد استنزفت الطاقة من
الشخص الذي أنا مرتبط به.

573
00:25:15,518 --> 00:25:16,441
ليز.

574
00:25:16,515 --> 00:25:17,474
قف، قف.

575
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
إنها تقترب من المرحلة النهائية من عدم انتظام ضربات القلب.

576
00:25:21,186 --> 00:25:22,963
حسنًا، حسنًا، ربما أستطيع إيقاف ذلك.

577
00:25:30,095 --> 00:25:31,321
أنت تؤذيه.

578
00:25:31,630 --> 00:25:32,964
إنها ليست ليز فقط.

579
00:25:35,184 --> 00:25:36,493
أنت مرتبط بـ(كايل) أيضاً.

580
00:25:36,535 --> 00:25:38,690
إنها مثل قوى حياتك،
إنهم-إنهم مرتبطون ببعضهم البعض.

581
00:25:38,766 --> 00:25:40,830
إذا عالجتها، فسوف تقتله.

582
00:25:45,027 --> 00:25:48,255
أربعة ريوس أسفل، واحد للذهاب.

583
00:25:49,881 --> 00:25:52,300
أفضل مكان لصيد السمك في مؤخرتي.

584
00:25:52,342 --> 00:25:55,303
ماذا كنت تفعل هنا يا "دايت ماكس"؟

585
00:26:06,982 --> 00:26:09,276
من الواضح أنك استخدمت قدرتك النارية،

586
00:26:09,317 --> 00:26:10,803
ولكن ماذا احترقت؟

587
00:26:22,872 --> 00:26:24,916
هؤلاء القتلة يتحررون.

588
00:26:24,958 --> 00:26:27,252
لقد حان الوقت لإرسال رسالة قوية.

589
00:26:27,294 --> 00:26:29,629
ولهذا السبب اتصلت بأصدقائنا
(مقاطعة لينكولن وأوتيرو).

590
00:26:29,671 --> 00:26:31,214
سيكونون هنا قريبا.

591
00:26:31,256 --> 00:26:33,466
ص-هل اتصلت بأشخاص آخرين؟

592
00:26:33,932 --> 00:26:37,345
- مم هم.
- المتأنق، وهذا هو فوج روزويل.

593
00:26:37,387 --> 00:26:38,388
الآن، يجب أن أحصل على

594
00:26:38,430 --> 00:26:39,889
العودة إلى العمل قبل الشريف

595
00:26:39,931 --> 00:26:41,391
يكتشف أنني ذهبت.

596
00:26:41,433 --> 00:26:43,643
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

597
00:26:43,685 --> 00:26:45,270
سوف تغادر أيضا.

598
00:26:52,193 --> 00:26:53,695
هل أنت مستعد لهذا؟

599
00:26:54,179 --> 00:26:55,947
أنا بالتأكيد كذلك.

600
00:27:09,002 --> 00:27:10,253
لقد تأخرتم يا رفاق!

601
00:27:10,295 --> 00:27:11,671
كان من المفترض أن تكون هنا
منذ ساعة!

602
00:27:11,713 --> 00:27:13,214
أعمال الشغب اللعينة في الخارج أوقفتنا.

603
00:27:13,256 --> 00:27:15,258
جوردن، ضع السلاح جانباً.

604
00:27:15,300 --> 00:27:16,259
أنت لا تريد أن تكون قاتلاً.

605
00:27:16,301 --> 00:27:17,500
أنت لا تعرف شيئا عني

606
00:27:17,534 --> 00:27:18,845
أو ما أريد، ديلوكا.

607
00:27:18,887 --> 00:27:21,157
لقد فقدت صديقًا أيضًا، حسنًا؟
لقد شعرت بهذا الألم من قبل.

608
00:27:21,220 --> 00:27:22,265
أوه نعم؟

609
00:27:22,307 --> 00:27:24,267
هل وجدت جثة صديقك؟ هاه؟

610
00:27:24,309 --> 00:27:26,811
كان زيكي محترقًا جدًا، لدرجة أنني أستطيع ذلك
التعرف على حذائه فقط.

611
00:27:26,853 --> 00:27:29,105
لقد نجحت عائلة لوبيز في ذلك
لزيكي منذ اليوم الأول

612
00:27:29,147 --> 00:27:32,885
لأنه تجرأ على الوقوف
السيطرة على العدوى.

613
00:27:36,780 --> 00:27:38,323
سوف نحرق منزلهم

614
00:27:38,365 --> 00:27:39,741
امنح زيكي العدالة التي يستحقها.

615
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
ماذا لو كنت مخطئا؟

616
00:27:40,992 --> 00:27:42,577
من قتل زيكي فهو وحش

617
00:27:42,619 --> 00:27:44,079
ولكن إذا لم يكن لوبيز،

618
00:27:44,120 --> 00:27:45,284
كيف حالك مع صديقك؟

619
00:27:45,308 --> 00:27:48,027
وكذلك حزنك
لا يبرر عنصريتك.

620
00:27:48,084 --> 00:27:49,459
كلكم تحبون رمي هذه الكلمة.

621
00:27:49,501 --> 00:27:50,710
دائما تلعب دور الضحية.

622
00:27:50,752 --> 00:27:52,837
النظام مُجهز ضد رجال مثلي!

623
00:27:52,879 --> 00:27:54,798
الشيء المتعلق بالرجال مثلك، الأردن،

624
00:27:54,839 --> 00:27:58,051
هو أن كل ما تبذلونه بطريقة أو بأخرى
المشاكل تحدث بطريقة سحرية

625
00:27:58,093 --> 00:27:59,803
من قبل أشخاص لا يشبهونك.

626
00:27:59,844 --> 00:28:01,388
متى الرجل في المرآة
الحصول على الحكم؟

627
00:28:01,429 --> 00:28:02,721
هذا ليس عني.

628
00:28:02,745 --> 00:28:04,516
- الناس بحاجة إلى معرفة الحقيقة.
- وهو ماذا؟

629
00:28:04,557 --> 00:28:06,685
بأنهم قتلوا صديقي!

630
00:28:06,726 --> 00:28:08,770
لقد كره ما وقف من أجله كثيرًا

631
00:28:08,812 --> 00:28:09,979
أنهم تركوه هناك في البرد

632
00:28:10,021 --> 00:28:11,564
حيث لن يجده أحد على الإطلاق.

633
00:28:11,924 --> 00:28:13,191
لقد حركت جسده.

634
00:28:13,233 --> 00:28:14,676
أنت على حق لعنة فعلت.

635
00:28:15,735 --> 00:28:17,779
تعال. دعونا نفعل هذا.

636
00:28:17,821 --> 00:28:19,030
أعطني علبة الغاز. تعال.

637
00:28:25,161 --> 00:28:26,788
هذا البث المباشر يضرب

638
00:28:26,830 --> 00:28:28,289
جميع خلاصات التايمز.

639
00:28:28,331 --> 00:28:29,499
10.000 مشاهدة بالفعل.

640
00:28:29,541 --> 00:28:31,459
ليس سيئًا بالنسبة لمدينة صغيرة.

641
00:28:39,342 --> 00:28:40,802
شفاءهم.

642
00:28:40,844 --> 00:28:44,139
المشكلة فيك يا ماكس، وليس فيهم.

643
00:28:46,015 --> 00:28:47,851
دعني أشفي قلبك.

644
00:28:47,892 --> 00:28:49,728
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ (ليز).

645
00:28:52,082 --> 00:28:53,333
افعلها.

646
00:29:13,418 --> 00:29:15,279
لا تدع له يلمسك.

647
00:29:16,212 --> 00:29:17,823
إنه قاتل.

648
00:29:19,966 --> 00:29:21,176
لقد قتلت زيكي.

649
00:29:21,217 --> 00:29:22,260
اضطررت.

650
00:29:22,302 --> 00:29:24,012
كنت ستموت.

651
00:29:24,053 --> 00:29:25,638
رأيت عمليات المسح الخاصة بك
في مكتب الدكتور فالنتي،

652
00:29:25,680 --> 00:29:27,640
تلف القلب الذي لا يمكن إصلاحه.

653
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
ماذا، إذن قررت قتل شخص ما؟

654
00:29:30,727 --> 00:29:32,187
لم أكن أريد أن.

655
00:29:32,228 --> 00:29:33,605
لكن لم يكن لدي القوة

656
00:29:33,646 --> 00:29:35,523
لإنقاذه إذا لم أفعل.

657
00:29:35,565 --> 00:29:36,733
ولقد تركت ذلك بسهولة

658
00:29:36,775 --> 00:29:38,276
من الدردشة بجانب المدفأة الليلة الماضية.

659
00:29:38,318 --> 00:29:39,611
هل كنت ستسمح لي
اشفيه لو قلت لك؟

660
00:29:40,199 --> 00:29:41,365
أردت أن أنقذك

661
00:29:41,418 --> 00:29:43,531
عبء صنع
قرار مستحيل.

662
00:29:43,573 --> 00:29:46,008
إنه عبئنا، القرار أم لا.

663
00:29:46,066 --> 00:29:47,952
لقد أمضيت ساعاتي القليلة الماضية

664
00:29:47,994 --> 00:29:49,370
أبحث عن الشخص الأكثر شرا

665
00:29:49,412 --> 00:29:50,652
يمكن أن أجد.

666
00:29:50,696 --> 00:29:54,083
وعندما وجدت زيكي، كان كذلك
ضرب مزارع حتى الموت.

667
00:29:54,125 --> 00:29:56,044
لذلك تبعته إلى ريو هوندو

668
00:29:56,085 --> 00:29:58,046
وبعد ذلك أحرقته حياً.

669
00:29:58,087 --> 00:30:00,465
حياة زيكي ليست كذلك
قيمة كأخيك.

670
00:30:03,915 --> 00:30:05,543
استمع لمشاعري،

671
00:30:05,581 --> 00:30:07,517
إيزوبيل، أنا لا أكذب.

672
00:30:07,578 --> 00:30:09,057
لقد تداولت حياة واحدة

673
00:30:09,098 --> 00:30:11,142
العنصرية الشريرة للحياة
من ثلاثة أشخاص جيدين.

674
00:30:11,184 --> 00:30:12,685
هل هذا يجعلني شريرا؟

675
00:30:12,727 --> 00:30:14,521
يا رفاق...

676
00:30:14,562 --> 00:30:17,148
يا رفاق، إنها تستولي! انها الاستيلاء.

677
00:30:17,190 --> 00:30:18,657
أنت المنقذ، ماكس.

678
00:30:18,681 --> 00:30:20,860
لا أحد يفهم هذا
أفضل مما أفعل.

679
00:30:20,902 --> 00:30:22,179
افعلها.

680
00:30:23,926 --> 00:30:25,302
افعلها.

681
00:30:26,533 --> 00:30:27,684
تفضل.

682
00:30:39,913 --> 00:30:41,457
مرحبًا أيها الشريك.

683
00:30:43,487 --> 00:30:44,738
ما هو شعورك؟

684
00:30:45,202 --> 00:30:47,136
أفضل مما كنت عليه منذ وقت طويل.

685
00:30:49,806 --> 00:30:52,225
كيف حال ليز و...

686
00:30:52,267 --> 00:30:54,143
- كايل؟ إنهم جيدون.
- نعم.

687
00:30:54,185 --> 00:30:56,354
- قادها إلى المنزل.
- عظيم.

688
00:30:56,396 --> 00:30:58,314
حسنًا، أنا أقدركم جميعًا، اه،

689
00:30:58,356 --> 00:30:59,732
لا تتخلى عنا.

690
00:30:59,774 --> 00:31:01,317
نحن جبهة موحدة.

691
00:31:02,010 --> 00:31:03,236
هذا ما يهم.

692
00:31:08,867 --> 00:31:10,410
حسنًا.

693
00:31:10,451 --> 00:31:11,870
سأحصل على الفضة.

694
00:31:11,911 --> 00:31:13,333
أنتم يا رفاق جهزوه للكبسولة.

695
00:31:13,375 --> 00:31:14,606
يا.

696
00:31:29,220 --> 00:31:31,164
هل تتذكر هذا عندما كنت طفلا؟

697
00:31:33,166 --> 00:31:36,352
سانا، سانا، كوليتا دي رانا، رانا.

698
00:31:36,394 --> 00:31:38,438
هل تقوم بتوجيه الصوفي

699
00:31:38,479 --> 00:31:39,981
خصائص الشفاء من Vaporu

700
00:31:40,023 --> 00:31:41,482
- الآن؟
- أوه، ربما.

701
00:31:41,524 --> 00:31:43,151
أوه نعم؟

702
00:31:43,192 --> 00:31:45,695
نبضك ثابت. أعتقد
أنت خارج الغابة.

703
00:31:47,488 --> 00:31:50,392
لقد كنت فظيعة بالنسبة لك
آخر مرة كنت هنا.

704
00:31:52,185 --> 00:31:53,536
ومع ذلك أنت هنا.

705
00:31:55,689 --> 00:31:57,081
ألا تتذكر؟

706
00:31:57,983 --> 00:31:59,167
نحن عائلة.

707
00:31:59,208 --> 00:32:00,565
مم-هممم.

708
00:32:00,602 --> 00:32:03,129
الى جانب ذلك، الشخص الوحيد
لقد كنت غاضبًا حقًا من نفسي.

709
00:32:04,547 --> 00:32:06,450
لعدم اتخاذ موقف في حياتي الخاصة.

710
00:32:07,492 --> 00:32:09,286
عندما رأيتك تتخذ موقفا في موقفك.

711
00:32:12,263 --> 00:32:14,541
لقد تركت Genoryx.

712
00:32:15,433 --> 00:32:17,018
لن أعود إلى لوس أنجلوس

713
00:32:17,060 --> 00:32:19,354
لقد كان هدفي دائما هنا.

714
00:32:21,031 --> 00:32:23,033
في الفناء الخلفي الخاص بي.

715
00:32:25,302 --> 00:32:27,737
لدي شعور
كنت تعرف ذلك بالفعل، على أية حال.

716
00:32:27,779 --> 00:32:29,739
أنا سعيد لأنك عدت.

717
00:32:33,368 --> 00:32:35,078
أوه، كايل، هذا هو هيث، يا...

718
00:32:35,119 --> 00:32:36,287
زميل.

719
00:32:39,248 --> 00:32:40,333
يا.

720
00:32:40,525 --> 00:32:42,502
يا.

721
00:32:42,543 --> 00:32:45,213
سأقوم بالاطمئنان على إيفانز.

722
00:32:51,953 --> 00:32:53,346
لا يوجد...

723
00:32:53,388 --> 00:32:56,015
دكتور جين هولدن، هل هناك؟

724
00:32:59,753 --> 00:33:01,229
ليز، لقد وثقت بك.

725
00:33:02,130 --> 00:33:04,507
أعني، قلت أنك تثق بي...

726
00:33:04,532 --> 00:33:05,741
أنا أفعل.

727
00:33:06,192 --> 00:33:08,011
أنا فقط...

728
00:33:09,028 --> 00:33:10,655
أريد أن أقول لك كل شيء.

729
00:33:10,697 --> 00:33:12,657
أنا فقط، أنا... الحقيقة هي أنني لا أستطيع.

730
00:33:13,447 --> 00:33:15,827
من شأنه أن يضع الناس أنني
الرعاية في طريق الأذى.

731
00:33:15,868 --> 00:33:17,495
إذن كانت غريزتك الأولى

732
00:33:17,537 --> 00:33:19,080
لترسلني في مطاردة برية؟

733
00:33:19,122 --> 00:33:21,416
أنا آسف، أنا فقط، لم أشعر
كما لو كان لدي خيار آخر.

734
00:33:21,457 --> 00:33:23,167
حسناً، كان بإمكانك أن تكون صادقاً.

735
00:33:23,209 --> 00:33:25,922
أعني، اطلب مني أن أبتعد
بينما تحدثت أنت وماكس

736
00:33:25,952 --> 00:33:27,964
مهما كان ما تحتاجه للحديث عنه.

737
00:33:28,882 --> 00:33:29,966
هل كنت سأحبه؟ لا.

738
00:33:30,008 --> 00:33:32,218
لكنني كنت سأفهم،
كنت سأحترمه.

739
00:33:32,260 --> 00:33:33,495
لم أكن أريد أن يؤذيك.

740
00:33:37,098 --> 00:33:39,267
كما تعلمون، عندما قمت بالتشفير
الليلة الماضية، أنا...

741
00:33:39,308 --> 00:33:41,561
لقد شعرت بالرعب

742
00:33:42,254 --> 00:33:43,771
أنك سوف تموت.

743
00:33:44,422 --> 00:33:47,150
وبعد ذلك أعطيتني
هذه المهمة التي كنت أؤمن بها

744
00:33:47,191 --> 00:33:49,485
كان هو الطريق الوحيد
لإنقاذ حياتك.

745
00:33:49,761 --> 00:33:51,279
لذلك قلت لنفسي

746
00:33:51,320 --> 00:33:52,985
لقد كنت جيدًا جدًا ولن أفسد ذلك.

747
00:33:53,027 --> 00:33:54,615
يعني هل لديك أي فكرة

748
00:33:54,657 --> 00:33:56,701
ما مر به عقلي
في كل مرة

749
00:33:56,743 --> 00:33:58,210
وصلت إلى طريق مسدود اليوم؟

750
00:33:58,252 --> 00:33:59,996
- هيث...
- أنني كنت أفشلك!

751
00:34:00,605 --> 00:34:02,707
وليس في بعض التجارب المعملية الغبية.

752
00:34:02,749 --> 00:34:04,417
في إبقائك على قيد الحياة.

753
00:34:05,026 --> 00:34:06,604
لقد كانت المرة الواحدة

754
00:34:06,643 --> 00:34:08,838
في حياتي ذلك
ما فعلته كان مهمًا بالفعل.

755
00:34:09,239 --> 00:34:11,666
ولم أتمكن من العثور على الشخص الوحيد

756
00:34:11,733 --> 00:34:12,925
من يستطيع إصلاحك.

757
00:34:16,746 --> 00:34:18,347
لذا، نعم.

758
00:34:20,208 --> 00:34:23,227
وأنا أعلم أنه قد لا يكون لديك
أرادت أن تؤذيني، ليز...

759
00:34:25,046 --> 00:34:28,191
...ولكن لا أستطيع أن أتخيل طريقة
كان بإمكانك أن تؤذيني أكثر من ذلك.

760
00:34:33,446 --> 00:34:35,740
الكثير لإنقاذ العالم معًا.

761
00:34:42,969 --> 00:34:45,192
هل طلبت منك ليز أن تفعل ذلك؟

762
00:34:46,943 --> 00:34:48,336
اه...

763
00:34:48,377 --> 00:34:49,738
لا.

764
00:34:51,156 --> 00:34:52,757
هذا أقل ما يمكنني فعله.

765
00:34:54,217 --> 00:34:55,968
اذهب إلى المنزل.

766
00:34:56,010 --> 00:34:58,554
أنا أبرئك من جرائمك.

767
00:35:02,183 --> 00:35:04,894
مهلا اه ...

768
00:35:05,629 --> 00:35:07,480
أتعلمين، عندما كنت طفلاً...

769
00:35:10,550 --> 00:35:11,901
..الشعور بالذنب..

770
00:35:13,361 --> 00:35:15,196
...كنت أكذب
في شاحنتي أفكر

771
00:35:15,238 --> 00:35:17,782
كيف ستكون روزا أورتيتشو
كبروا جميعا.

772
00:35:18,475 --> 00:35:19,681
همم.

773
00:35:19,723 --> 00:35:21,410
اعتقدت دائما إذا لم تفعل ذلك
أن أعيش الحياة،

774
00:35:21,452 --> 00:35:23,204
أنني لا أستحق واحدة أيضًا.

775
00:35:25,390 --> 00:35:27,643
وشعرت أن ذلك عقاب مناسب.

776
00:35:29,319 --> 00:35:30,987
حسنا، أنا هنا الآن.

777
00:35:35,116 --> 00:35:36,701
كنا خائفين.

778
00:35:38,995 --> 00:35:40,429
وكنا أغبياء.

779
00:35:42,249 --> 00:35:43,599
وكان ينبغي لنا أن نعرف ما الذي وضعك

780
00:35:43,641 --> 00:35:45,143
في مقعد السائق هذا سيفعل.

781
00:35:50,257 --> 00:35:52,650
وأتمنى، أتمنى أن أستطيع ذلك
أعطيك نوعا من العدالة.

782
00:35:52,692 --> 00:35:55,361
لكن هذا، للأسف،
أفضل ما يمكنني القيام به.

783
00:36:00,725 --> 00:36:03,244
لم أسمعك تقول ذلك قط
هذا العديد من الكلمات في وقت واحد.

784
00:36:04,926 --> 00:36:06,094
إنه أمر فظيع.

785
00:36:06,856 --> 00:36:09,125
ليس هناك الكثير من الناس يحصلون على فرصة ثانية

786
00:36:09,734 --> 00:36:11,169
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

787
00:36:11,903 --> 00:36:13,713
لقد فعلت ذلك، رغم ذلك.

788
00:36:14,239 --> 00:36:16,465
يجعلني أعتقد أن هناك أمل بالنسبة لي بعد.

789
00:36:21,454 --> 00:36:23,039
ربما هناك.

790
00:36:31,856 --> 00:36:33,900
كنت أعرف أنك لا تزال هنا.

791
00:36:38,638 --> 00:36:40,364
شكرا لإنقاذ حياتي.

792
00:36:42,392 --> 00:36:44,978
هذا أقل ما يمكنني فعله
لرد الجميل.

793
00:36:45,687 --> 00:36:47,538
لقد كنت، أم،

794
00:36:48,189 --> 00:36:50,583
أجلس في غرفتي، أحاول
للتعافي من الموت تقريبًا،

795
00:36:50,625 --> 00:36:53,002
وأدركت أنني لم ألقي نظرة جيدة أبدًا

796
00:36:53,044 --> 00:36:54,962
لسبب أننا لسنا معًا.

797
00:36:57,365 --> 00:36:58,966
حسنا، السبب في ذلك

798
00:36:59,008 --> 00:37:01,928
هو أكثر تعقيدا بكثير
من رجل في جراب.

799
00:37:02,329 --> 00:37:04,597
تقصد مثل حقيقة أننا
لا يمكن التوقف عن إيذاء بعضهم البعض

800
00:37:04,639 --> 00:37:06,599
مهما حاولنا؟

801
00:37:07,600 --> 00:37:09,143
أنا آسف.

802
00:37:09,753 --> 00:37:12,021
لم أقصد أبدًا أن أفعل ما فعلته.

803
00:37:12,063 --> 00:37:14,466
أنت لست الوحيد الذي يؤذي الناس.

804
00:37:17,927 --> 00:37:20,071
لقد كنت فظيعًا بالنسبة لهيث اليوم.

805
00:37:20,555 --> 00:37:22,240
وفي لحظة

806
00:37:23,183 --> 00:37:24,450
حيث كان علي أن أختار،

807
00:37:24,976 --> 00:37:26,702
اخترت لك.

808
00:37:28,897 --> 00:37:31,051
لقد عرفت ماذا سيفعل به ذلك

809
00:37:31,637 --> 00:37:34,001
لكنني أرسلته بعيدًا على أي حال.

810
00:37:35,002 --> 00:37:36,462
لأنني اضطررت إلى ذلك

811
00:37:36,504 --> 00:37:38,281
لنا جميعا.

812
00:37:39,882 --> 00:37:43,427
ولكن أيضًا لأنني لم أستطع التوقف
أفكر فيك.

813
00:37:45,914 --> 00:37:48,557
الصلة بيننا،
من الصعب كسرها.

814
00:37:49,084 --> 00:37:50,184
انها...

815
00:37:50,502 --> 00:37:52,812
نحن عالقون في مدارات بعضنا البعض.

816
00:37:53,254 --> 00:37:54,522
تتحلل المدارات.

817
00:37:55,548 --> 00:37:58,401
وفي نهاية المطاف كل شيء
فيها اللوالب بعيدا

818
00:37:58,442 --> 00:38:02,321
ويحترق، فما هذا
يقول عنا، ماكس؟

819
00:38:02,847 --> 00:38:04,323
حول ما نقوم به

820
00:38:04,365 --> 00:38:06,226
للناس من حولنا؟

821
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
لقد حدث الكثير من الضرر
في مجتمعنا اليوم.

822
00:38:19,531 --> 00:38:21,173
لقد ارتكبت أخطاء على جميع الجبهات.

823
00:38:21,215 --> 00:38:22,675
أما بالنسبة لزيكي ميرفي،

824
00:38:23,034 --> 00:38:25,761
يؤكد علم السموم
لم يكن هناك خطأ.

825
00:38:25,803 --> 00:38:27,680
وكان سبب وفاته مزيج مأساوي

826
00:38:27,722 --> 00:38:30,252
من الكثير من الكحول وسيجارة مشتعلة.

827
00:38:30,294 --> 00:38:32,018
- رائع.
- نحن نبحث في...

828
00:38:32,760 --> 00:38:34,645
أعني أنه مثير للإعجاب تقريبًا.

829
00:38:34,687 --> 00:38:36,605
أتمنى فقط أن تقوم بتمديد أذرعها

830
00:38:36,647 --> 00:38:39,150
قبل أن تفعل كل هذا التهرب.

831
00:38:39,884 --> 00:38:43,029
على الأقل التهم الموجهة إليه
تم إسقاط لوبيز.

832
00:38:43,805 --> 00:38:45,865
الأردن يجلس
الخلية التي أخلوها.

833
00:38:45,906 --> 00:38:49,035
هذا صحيح.
على الرغم من أنه ابن العمدة،

834
00:38:49,076 --> 00:38:51,245
أظن أنه سينفق
وقت أقل بكثير فيه.

835
00:38:51,287 --> 00:38:53,080
الآن ليس الوقت المناسب...

836
00:38:53,588 --> 00:38:55,089
إلى النائب إيفانز.

837
00:38:55,859 --> 00:38:57,835
والمرأة الذكية في حياته.

838
00:39:03,674 --> 00:39:05,217
كيف يمكن للمرأة التي أعطتنا جميعا

839
00:39:05,259 --> 00:39:07,219
سبب للاحتفال ننظر إلى أسفل؟

840
00:39:07,871 --> 00:39:10,071
كايل فالنتي، إنه على قيد الحياة.

841
00:39:10,113 --> 00:39:11,766
تم إغلاق الفوج.

842
00:39:11,807 --> 00:39:12,975
فزنا.

843
00:39:13,418 --> 00:39:14,727
أنا فقط...

844
00:39:15,336 --> 00:39:17,396
لا يزال لدي هذا الحدس.

845
00:39:19,215 --> 00:39:20,691
أنا قلقة بشأن كايل.

846
00:39:21,092 --> 00:39:22,860
حسنا، ربما هو نفسيتك

847
00:39:22,902 --> 00:39:26,655
لا تزال تحاول اللحاق بالركب
إلى كم أنت رائع.

848
00:39:28,766 --> 00:39:30,201
تحتاج إلى فك.

849
00:39:30,242 --> 00:39:33,496
اسمح لشخص ما أن يحضر لك مشروبًا لمرة واحدة.

850
00:39:41,796 --> 00:39:44,340
لا شيء سوى الرماد لأميال.

851
00:39:47,385 --> 00:39:49,762
لم ينته الأمر حتى تصفو السماء.

852
00:39:54,809 --> 00:39:57,728
لقد وصلت إلى البريد الصوتي...

853
00:40:07,405 --> 00:40:08,906
كثيرا ما يسأل الناس

854
00:40:08,948 --> 00:40:10,491
ما يستحق القتال من أجله.

855
00:40:14,896 --> 00:40:16,914
مكان؟ فكرة؟

856
00:40:17,323 --> 00:40:19,658
ظلم؟

857
00:40:21,778 --> 00:40:23,746
بالنسبة لي، كان الجواب دائمًا

858
00:40:23,788 --> 00:40:25,198
الناس.

859
00:40:29,385 --> 00:40:32,555
لأننا جميعا نعرف شخص ما
الذي يحتاج إلى صوت

860
00:40:32,596 --> 00:40:34,181
أو القليل من التوجيه.

861
00:40:38,727 --> 00:40:41,021
شخص لا يستطيع المساعدة
ولكن وضع أنفسهم

862
00:40:41,063 --> 00:40:43,190
- في طريق الأذى.
- يو!

863
00:40:44,358 --> 00:40:45,568
إيفانز!

864
00:41:03,961 --> 00:41:06,781
بالنسبة لي، هؤلاء الناس يعني كل شيء.

865
00:41:10,009 --> 00:41:11,552
وأنا على استعداد للقيام بذلك

866
00:41:11,594 --> 00:41:14,430
كل ما يلزم للحفاظ على سلامتهم.

867
00:41:16,640 --> 00:41:18,350
لأننا جميعا متصلين.

868
00:41:23,814 --> 00:41:25,316
إنهم شعبي.

869
00:41:38,662 --> 00:41:41,499
وآمل أنه إذا جاء ذلك الوقت،

870
00:41:42,108 --> 00:41:43,542
سيفعلون نفس الشيء بالنسبة لي.

871
00:41:43,584 --> 00:41:45,127
ماريا.

872
00:41:45,968 --> 00:41:47,344
ماريا. يا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

